这封信的内容是四句话：待月西厢下，迎风户半开。隔墙花影动，疑是玉人来。
张生一看到这封信，病全好啦！
红娘没文化，但是做事谨慎，一再问张生：这信你看明白了吗？张生忘乎所以，自命才子，满不在乎地说：“小生是猜诗谜的社家！”社家就是行家、专家的意思。

所谓骄兵必败。张生还真是理解错了。
人家莺莺小姐的意思是：到了晚上，月亮升起来了，院子大门给你虚掩着，我在墙角等着你，你过来咱俩聊聊天。
一般姑娘对初恋的设想都是这样。
莺莺还假装给亡父烧香，在院子里磨磨蹭蹭，只为等张生。
可张生的理解却是：到了晚上，月亮升起来了，我翻墙过去，你房间的门给我留着，我直接进屋跟你上床！
男人是靠下半身思考的……
放着大门不走，非要翻墙，只有荷尔蒙的力量才能如此激励人们不走寻常路！
男女思维方式的不同，会在行为方面造成巨大偏差。
张生翻墙过来，一见莺莺，喜不自禁，上来抱住，莺莺吓了一跳，大叫一声“有贼”，第一
次约会就这样泡汤了！
当着红娘的面，莺莺一脸正气喊着要报官！
这次，张生是真的病了，不想活了！