也许是因为传统文化的关系，传统一点的男性总是羞于表露自己的心意，他们很少会发消息告诉自己的老婆，宝贝儿，我想你了。他们会聪明委婉的用其他一些话语来表示我想你了。
突然想起几百年前一位可爱的已婚男士，对着自己回娘家的老婆说：“陌上花开，可缓缓归依矣。”成了千古浪漫的传奇。
但是这样一句话，放到几年翻译一下也不过是：“老婆子，你看着路上的花都开了，你是不是该回来了。”再简单粗暴点就是：“你回娘家很久了，快点回来吧，我想你了。”
听懂他的言外意，你会发现，中国男人其实有点可爱。