欲拒还迎步欢会，软玉温香抱满怀
崔莺莺写下简帖去约张生，但她还是紧张，想等
红娘来作个商量。到
了晚上，崔莺莺又催红娘收拾卧房，“我睡去”。红娘冷笑道：你倒是要睡觉，那张生怎么办？崔莺莺反问：什么张生？
红娘不笑了：小姐，你又来这套了，真想害死人吗。如果你又要反悔，我就向老夫人自首，说是你写简帖约他来的。崔莺莺这才得到了“商量”的结果：红娘鼓励她去呢。她只好说：羞人答答的，怎生去！红娘说：有甚的羞，到那里只合着眼者。她又催莺莺：去来去来，老夫人睡了也。
崔莺莺方才提步走。红娘在后面笑：俺姐姐虽然还在嘴硬，可是脚步儿早就想走了呀。
这一段对白，崔莺莺半推半就、欲拒还迎，十分可喜。可是，金圣叹又不满了，他也许担心这样会把这位俏娇娃写成荡妇淫娃，作了一番删改，改成如下模样：
红娘说：“谁见你来？除却红娘并无第三人。”红娘又催。莺莺沉默不语。红娘再催：“小姐没奈何，去来！去来！”莺莺不语。红娘第三次催：“小姐！我们去来！去来！”莺莺欲行又止。红娘第四次催：“小姐，又立住怎地？去来！去来！”莺莺方才低头无语而去。
这个版本的崔莺莺能像有些评论说的“娇羞万分”么？其实，这哪里比得上《王西厢》的得体与玲珑？一方面，金《西厢》破坏了红娘的形象。崔莺莺和张生互相爱慕，红娘只是在两位心上人之间牵红线；一旦崔莺莺表示出不喜欢张生，她当然会尊重小姐的意思，几次她劝张生放弃就是明证。但金《西厢》写得红娘过分主动过分积极，有越俎代庖的嫌疑，