世界上最遥远的距离，不是生与死；而是我就站在你的面前，你却不知道我爱你。


the worldputs off its mask of vastness to its lover.
it becomessmall as one song,
as one kiss of the eternal.
世界对着它的爱人，把它浩瀚的面具揭下了。
它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
her wishfulface haunts my dreams like the rain at night.
她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。
sorrow ishushed into peace in my heart
like the evening among the silent trees.
忧思在我的心里平静下去，
正如暮色降临在寂静的山林中。