大漠孤烟直，长河落日圆。____王维《使至塞上》
译文：浩瀚沙漠中孤烟直上，无尽黄河上落日浑圆。
一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。____白居易《暮江吟》
译文：一道残阳渐沉江中，半江碧绿半江艳红。
朝看水东流，暮看日西坠。____钱福《明日歌》
译文：早晨看河水向东流逝，傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
白日依山尽，黄河入海流。____王之涣《登鹳雀楼》
译文：夕阳依傍着西山慢慢地沉没， 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。____崔颢《黄鹤楼 / 登黄鹤楼》
译文：天色已晚，眺望远方，故乡在哪儿呢？眼前只见一片雾霭笼罩江面，给人带来深深的愁绪。
海日生残夜，江春入旧年。____王湾《次北固山下》
译文：夜幕还没有褪尽，旭日已在江上冉冉升起，还在旧年时分，江南已有了春天的气息。
半竿落日，两行新雁，一叶扁舟。____贺铸《眼儿媚·萧萧江上荻花秋》
译文：抬眼望去，那西沉的太阳，恹恹地在落下去，只剩半根竹竿那么高了；那从天际飞来的两行新雁，愈飞愈远，飞往南方的老家去了。